Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Coordenador de Tradução dedicado e experiente para liderar nossa equipe de tradutores e gerenciar projetos de tradução em diversos idiomas. O profissional será responsável por supervisionar o fluxo de trabalho, garantir a qualidade das traduções, cumprir prazos e atuar como elo entre clientes, tradutores internos e freelancers. O Coordenador de Tradução deverá desenvolver estratégias para otimizar processos, implementar ferramentas tecnológicas e promover a capacitação contínua da equipe. Além disso, será responsável por revisar materiais traduzidos, fornecer feedback construtivo e assegurar que as traduções estejam em conformidade com os padrões estabelecidos pela empresa e pelas normas do setor. O candidato ideal possui habilidades excepcionais de comunicação, organização e liderança, além de experiência comprovada em tradução e coordenação de equipes. É fundamental ter domínio de pelo menos dois idiomas, sendo o inglês altamente desejável, além de familiaridade com softwares de tradução assistida por computador (CAT Tools). O Coordenador de Tradução também atuará na elaboração de relatórios de desempenho, análise de métricas de produtividade e identificação de oportunidades de melhoria contínua. Espera-se que o profissional mantenha-se atualizado sobre tendências do mercado de tradução, novas tecnologias e melhores práticas do setor. Se você é apaixonado por idiomas, possui perfil proativo e busca um ambiente dinâmico e colaborativo, esta é uma excelente oportunidade para desenvolver sua carreira e contribuir para o sucesso de projetos multilíngues.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordenar equipes de tradutores internos e freelancers
- Gerenciar cronogramas e prazos de entrega dos projetos
- Garantir a qualidade e consistência das traduções
- Revisar e aprovar materiais traduzidos
- Implementar e otimizar processos de tradução
- Fornecer feedback e treinamento para a equipe
- Atuar como ponto de contato entre clientes e tradutores
- Elaborar relatórios de desempenho e produtividade
- Selecionar e contratar novos tradutores quando necessário
- Acompanhar tendências e inovações no setor de tradução
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução ou áreas correlatas
- Experiência prévia em coordenação de equipes de tradução
- Domínio de pelo menos dois idiomas (inglês desejável)
- Conhecimento de ferramentas CAT (Trados, MemoQ, etc.)
- Excelentes habilidades de comunicação e liderança
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente
- Atenção a detalhes e foco em qualidade
- Proatividade e capacidade de resolução de problemas
- Disponibilidade para trabalhar em ambiente dinâmico
- Habilidade para lidar com prazos e pressão
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual sua experiência em coordenação de equipes de tradução?
- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você já utilizou ferramentas CAT? Quais?
- Como lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito na equipe.
- Como garante a qualidade das traduções sob sua responsabilidade?
- Já trabalhou com clientes internacionais? Como foi a experiência?
- Quais estratégias utiliza para otimizar processos de tradução?
- Está disposto a participar de treinamentos e capacitações contínuas?
- Como acompanha as tendências e inovações do setor de tradução?
